Verzinntes Weißblech und verchromtes Feinstblech in über 30 Länder — schnell, konstant und auf höchstem Qualitätsniveau.
Für Industriepartner, die auf gleichbleibende Qualität, sichere und effiziente Lieferketten angewiesen sind.
Tinplate and chromium-coated packaging steel delivered to over 30 countries — fast, consistent, highest quality.
For industrial partners who depend on consistent quality and reliable, efficient supply chains.
Gegründet 1966 von Wilfried Brüssel, seit 2001 in zweiter Generation geführt — Brüssel Steel steht für tiefes Materialverständnis, globale Reichweite und eine Verlässlichkeit, auf die die Branche seit Jahrzehnten baut.
Verzinntes und spezialverchromtes Feinstblech — geliefert in über 30 Länder. Was uns auszeichnet: ein eingespieltes Team, das Stahl versteht und Logistik beherrscht.
Das ist Brüssel Steel.
Founded in 1966 by Wilfried Brüssel, led by the second generation since 2001 — Brüssel Steel stands for deep material expertise, global reach, and reliability the industry has built on for decades.
Tinplate and chromium-coated packaging steel — delivered to over 30 countries. What sets us apart: an experienced team that understands steel and masters logistics.
That is Brüssel Steel.
Kurze Entscheidungswege. Wenn Lieferketten ins Stocken geraten, liefern wir — schnell, flexibel, verbindlich.
Short decision paths. When supply chains stall, we deliver — fast, flexible, binding.
Eigene Vertreter in über 30 Ländern. Mehr als 20 Jahre Präsenz in Indien — mit Verantwortung für die gesamte Region.
Own representatives in over 30 countries. More than 20 years' presence in India — responsible for the entire region.
Verpackungsstahl aus deutschem Ursprung — konstant auf höchstem Qualitätsniveau. Liefertreue, auf die Sie bauen können.
Packaging steel of German origin — consistently at the highest quality level. Delivery reliability you can build on.
Über 1.000 Container pro Jahr. Globale Koordination, die funktioniert — weil wir sie seit Jahrzehnten selbst steuern. Direkte Ansprechpartner. Jeden Tag.
Over 1,000 containers per year. Global coordination that works — because we manage it ourselves. Direct contacts. Every day.
Für Anwendungen, bei denen Qualität nicht verhandelbar ist: Verpackung, Lebensmittel, Chemie, Technik.
For applications where quality is non-negotiable: packaging, food, chemicals, technical use.
Kaltgewalzter Verpackungsstahl (0,13–0,50 mm), elektrolytisch verzinnt. Lebensmittelsicher, 100 % recycelbar, gasdicht — in gleichbleibender Qualität, Charge für Charge.
Cold-rolled packaging steel (0.13–0.50 mm), electrolytically tinned. Food-safe, 100% recyclable, gas-tight — consistent quality, batch after batch.
Verchromter Verpackungsstahl — maximaler Korrosionsschutz für anspruchsvollste Anwendungen. Die hochwertige Alternative für kritische Einsatzbereiche.
Chromium-coated packaging steel — maximum corrosion protection for the most demanding applications. The premium choice for critical uses.
Kurzfristig verfügbare Mengen aus Überproduktionen oder abweichenden Klassifizierungen — technisch einsetzbar, transparent spezifiziert. Schnelle Verfügbarkeit ab Lager. Geeignet für weniger kritische Anwendungen. Jede Position klar dokumentiert — mit nachvollziehbaren Abweichungen und definierter Qualität.
Short-notice quantities from overruns or off-spec classifications — technically usable, transparently specified. Fast availability ex stock. Suitable for less critical applications. Every lot clearly documented — with traceable deviations and defined quality.
Unterschiedliche Stärken, Oberflächen und Beschichtungen — abgestimmt auf Ihre Anforderungen, präzise spezifiziert, zuverlässig verfügbar und in gleichbleibender Qualität.
Über 95 % des Materials findet seine Anwendung in der Verpackung — Lebensmittel, Getränke, Aerosole. Zunehmend auch im Non-Food-Bereich. Und das Beste: Verpackungsstahl lässt sich beliebig oft und nahezu verlustfrei recyceln — immer wieder zu hochwertigem Stahl, ohne jeden Qualitätsverlust.
Wir übernehmen Verantwortung für die Zukunft — Kreislaufwirtschaft aus Stahl.
Different thicknesses, surfaces and coatings — tailored to your requirements, precisely specified, reliably available and at consistent quality.
Over 95% of the material is used in packaging — food, beverages, aerosols. Increasingly also in non-food applications. And the best part: packaging steel can be recycled virtually without loss, again and again to high-grade steel — with no reduction in quality.
We take responsibility for the future — the circular economy of steel.
Global gedacht. Präzise gesteuert.
Global gedacht. Precisely managed.
Eigene Verkaufsbüros und Vertretungen in den wichtigsten Industrie- und Wachstumsmärkten der Welt.
Own sales offices and representatives in the world's key industrial and growth markets.
Brüssel Steel GmbH
Heinz-Fröling-Straße 7
D-51429 Bergisch Gladbach
Tel: +49 (0) 2204 – 30804-60
E-Mail:
info@bruessel-steel.com
Geschäftsführer:Managing Director: Marc Brüssel
Handelsregister:Commercial Register: HRB41359, Amtsgericht Köln
USt-IdNr.:
DE812182028
Wir bemühen uns um Vollständigkeit und Richtigkeit, können jedoch keine Garantie übernehmen.
We strive for completeness and accuracy but cannot guarantee it.
© 2026 Brüssel Steel GmbH.
Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert für die Geschäftsleitung der Brüssel Steel GmbH. Eine Nutzung der Internetseiten der Brüssel Steel GmbH ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) und den geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen. Die Brüssel Steel GmbH hat zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch können internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Personenbezogene Daten können daher auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns übermittelt werden.
We are delighted by your interest in our company. The protection of personal data is a matter of particular importance to the management of Brüssel Steel GmbH. Our website can generally be used without providing any personal data. Where a data subject wishes to make use of specific services via our website, however, the processing of personal data may become necessary. If such processing is required and there is no statutory basis for it, we will obtain the data subject's consent.
All processing of personal data is carried out in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable national data protection legislation. Brüssel Steel GmbH has implemented numerous technical and organisational measures to ensure the most comprehensive protection possible for personal data processed via this website. However, internet-based data transmissions may in principle have security gaps, so absolute protection cannot be guaranteed. Personal data may therefore also be transmitted to us by alternative means, for example by telephone.
Die Datenschutzerklärung der Brüssel Steel GmbH beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der DS-GVO verwendet wurden. Wir erläutern nachfolgend die wesentlichen Begriffe:
This privacy policy is based on the terminology used by the European legislature when enacting the GDPR. The key terms are explained below:
Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Als identifizierbar gilt eine Person, die direkt oder indirekt — insbesondere mittels Zuordnung zu einem Namen, einer Kennnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder besonderen Merkmalen ihrer physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität — identifiziert werden kann.
Any information relating to an identified or identifiable natural person. An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly — in particular by reference to a name, an identification number, location data, an online identifier, or to factors specific to their physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity.
Jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
Any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the controller.
Jeder Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, Erfassen, Organisieren, Ordnen, Speichern, Anpassen, Verändern, Auslesen, Abfragen, Verwenden, Offenlegen, Übermitteln, Verbreiten, Abgleichen, Verknüpfen, Einschränken, Löschen oder Vernichten.
Any operation performed on personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure, dissemination, alignment, combination, restriction, erasure or destruction.
Die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
The flagging of stored personal data with the aim of limiting its processing in the future.
Jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, um bestimmte persönliche Aspekte einer natürlichen Person zu bewerten, insbesondere Aspekte zu Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, persönlichen Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten oder Aufenthaltsort.
Any form of automated processing of personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects relating to job performance, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behaviour or location.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und angemessenen technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen.
The processing of personal data in such a manner that the data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to appropriate technical and organisational measures.
Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.
Eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
A natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
Eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich um einen Dritten handelt. Behörden, die im Rahmen eines gesetzlichen Untersuchungsauftrags Daten erhalten, gelten nicht als Empfänger.
A natural or legal person, public authority, agency or other body to which personal data is disclosed, whether a third party or not. Public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with EU or Member State law shall not be regarded as recipients.
Eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten.
A natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.
Jede freiwillig für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung der betroffenen Person, mit der sie zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.
Any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which they signify agreement to the processing of personal data relating to them.
Brüssel Steel GmbH
Heinz-Fröling-Str. 7
51429 Bergisch Gladbach
Germany
Tel.:
+49 (0) 2204 – 30804-60
E-Mail:
info@bruessel-steel.com
Website:
bruessel-steel.com
Marc Brüssel
Brüssel Steel GmbH
Heinz-Fröling-Str. 7
51429 Bergisch Gladbach
Germany
E-Mail:
info@bruessel-steel.com
Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
Any data subject may contact our data protection officer at any time with questions or suggestions regarding data protection.
Die Internetseiten der Brüssel Steel GmbH verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden. Mittels eines Cookies können die Informationen und Angebote auf unserer Internetseite im Sinne des Benutzers optimiert werden. Sie ermöglichen uns, die Benutzer unserer Internetseite wiederzuerkennen, um die Verwendung zu erleichtern.
Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Bereits gesetzte Cookies können jederzeit über den Browser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden. Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
The Brüssel Steel GmbH website uses cookies — text files placed and stored on a computer system via an internet browser. Cookies enable us to optimise the information and services on our website for the benefit of the user and to recognise returning visitors in order to make navigation easier.
Data subjects may prevent the setting of cookies at any time by adjusting their browser settings and thereby permanently object to the setting of cookies. Cookies that have already been set may be deleted at any time via the browser or other software programmes. If cookies are disabled, some functions of our website may not be fully available.
Die Internetseite der Brüssel Steel GmbH erfasst mit jedem Aufruf eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen, die in den Logfiles des Servers gespeichert werden. Erfasst werden können: (1) verwendete Browsertypen und -versionen, (2) das Betriebssystem des zugreifenden Systems, (3) die Referrer-URL, (4) angesteuerte Unterseiten, (5) Datum und Uhrzeit des Zugriffs, (6) die IP-Adresse, (7) der Internet-Service-Provider sowie (8) sonstige ähnliche Daten zur Gefahrenabwehr bei Angriffen auf unsere IT-Systeme.
Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten zieht die Brüssel Steel GmbH keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden benötigt, um Inhalte korrekt auszuliefern, unsere Internetseite zu optimieren, die Funktionsfähigkeit unserer IT-Systeme sicherzustellen und um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen personenbezogenen Daten gespeichert.
Each time the Brüssel Steel GmbH website is accessed, a series of general data and information is collected and stored in server log files. This may include: (1) browser types and versions used, (2) the operating system of the accessing system, (3) the referring website (referrer), (4) sub-pages accessed, (5) the date and time of access, (6) the IP address, (7) the internet service provider and (8) similar data used to avert attacks on our IT systems.
Brüssel Steel GmbH draws no conclusions about the data subject from this general data. The information is used to deliver website content correctly, to optimise our website, to ensure the ongoing functionality of our IT systems, and to provide law enforcement authorities with the information necessary for prosecution in the event of a cyber attack. Anonymous server log data is stored separately from all personal data provided by data subjects.
Die Internetseite der Brüssel Steel GmbH enthält Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme sowie eine unmittelbare Kommunikation ermöglichen, einschließlich einer allgemeinen E-Mail-Adresse. Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt aufnimmt, werden die übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert. Solche auf freiwilliger Basis übermittelten Daten werden ausschließlich für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe dieser Daten an Dritte.
The Brüssel Steel GmbH website contains information enabling quick electronic contact with our company and direct communication with us, including a general email address. If a data subject contacts us by email or via a contact form, the personal data transmitted is stored automatically. Such data, provided voluntarily, is stored solely for the purpose of processing the enquiry or making contact. No personal data is passed on to third parties.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet und speichert personenbezogene Daten der betroffenen Person nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder sofern dies durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einen anderen Gesetzgeber in Gesetzen oder Vorschriften vorgesehen wurde. Entfällt der Speicherungszweck oder läuft eine vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden die personenbezogenen Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.
The controller processes and stores personal data only for as long as is necessary to achieve the purpose of storage, or as required by applicable legislation. Once the purpose of storage ceases to apply or a prescribed retention period expires, the personal data is routinely blocked or erased in accordance with statutory requirements.
Jede betroffene Person hat das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Zur Ausübung dieses Rechts kann sie sich jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
Every data subject has the right to obtain confirmation from the controller as to whether personal data concerning them is being processed. To exercise this right, data subjects may contact any employee of the controller at any time.
Jede betroffene Person hat das Recht, jederzeit unentgeltliche Auskunft über die zu ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten. Dies umfasst insbesondere Auskunft über: die Verarbeitungszwecke; die Kategorien verarbeiteter Daten; Empfänger oder Kategorien von Empfängern; die geplante Speicherdauer; das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung; das Bestehen eines Beschwerderechts; die Herkunft der Daten, wenn sie nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden; sowie das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling.
Every data subject has the right to receive, free of charge, information about the personal data stored concerning them and a copy of that information. This includes, in particular, information about: the purposes of processing; the categories of personal data processed; recipients or categories of recipients; the planned storage period; the existence of a right to rectification, erasure or restriction; the right to lodge a complaint; the source of the data if not collected from the data subject; and the existence of automated decision-making including profiling.
Jede betroffene Person hat das Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen sowie — unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung — die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.
Every data subject has the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning them and, taking into account the purposes of processing, the completion of incomplete personal data.
Jede betroffene Person hat das Recht, die unverzügliche Löschung sie betreffender personenbezogener Daten zu verlangen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und die Verarbeitung nicht erforderlich ist: die Daten wurden für Zwecke erhoben, für die sie nicht mehr notwendig sind; die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage; die betroffene Person legt Widerspruch ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe vor; die Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet; oder eine Löschungspflicht besteht nach Unions- oder Mitgliedstaatenrecht.
Every data subject has the right to obtain the erasure of personal data concerning them without undue delay where one of the following grounds applies and processing is not necessary: the data is no longer necessary for the purposes for which it was collected; the data subject withdraws consent and there is no other legal basis for processing; the data subject objects and there are no overriding legitimate grounds; the data was unlawfully processed; or erasure is required under EU or Member State law.
Jede betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn: die Richtigkeit der Daten von der betroffenen Person bestritten wird; die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person die Einschränkung statt der Löschung verlangt; der Verantwortliche die Daten nicht mehr benötigt, die betroffene Person sie jedoch zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigt; oder die betroffene Person Widerspruch eingelegt hat und die Prüfung der Interessenabwägung noch aussteht.
Every data subject has the right to obtain restriction of processing from the controller where: the accuracy of the data is contested; the processing is unlawful and the data subject requests restriction rather than erasure; the controller no longer needs the data but the data subject requires it for legal claims; or the data subject has objected and verification of the overriding grounds is pending.
Jede betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten sowie das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
Every data subject has the right to receive personal data concerning them in a structured, commonly used and machine-readable format and to transmit that data to another controller without hindrance, where processing is based on consent or a contract and is carried out by automated means.
Jede betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Die Brüssel Steel GmbH verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, es können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachgewiesen werden, die den Interessen der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Verarbeitet die Brüssel Steel GmbH personenbezogene Daten zum Zwecke der Direktwerbung, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch einzulegen.
Every data subject has the right to object at any time, on grounds relating to their particular situation, to processing of personal data concerning them which is based on Art. 6(1)(e) or (f) GDPR. Brüssel Steel GmbH will no longer process the data unless it can demonstrate compelling legitimate grounds which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims. Where personal data is processed for direct marketing purposes, the data subject has the right to object at any time.
Jede betroffene Person hat das Recht, nicht einer ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, sofern die Entscheidung nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist, durch Rechtsvorschriften zulässig ist oder mit ausdrücklicher Einwilligung erfolgt.
Every data subject has the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects or similarly significantly affects them, unless the decision is necessary for the conclusion or performance of a contract, is authorised by law, or is based on the data subject's explicit consent.
Jede betroffene Person hat das Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Zur Ausübung dieses Rechts kann sie sich jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
Every data subject has the right to withdraw their consent to the processing of personal data at any time. To exercise this right, data subjects may contact any employee of the controller at any time.
Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO dient als Rechtsgrundlage, wenn wir eine Einwilligung einholen. Für die Vertragserfüllung gilt Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO, ebenso für vorvertragliche Maßnahmen. Gesetzliche Verpflichtungen begründen die Verarbeitung auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO. In seltenen Fällen kann Art. 6 Abs. 1 lit. d DS-GVO zur Anwendung kommen, wenn lebenswichtige Interessen der betroffenen Person geschützt werden müssen. Soweit keine der vorgenannten Grundlagen greift, basiert die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO, wenn die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich ist und die Grundrechte der betroffenen Person nicht überwiegen.
Art. 6(1)(a) GDPR serves as the legal basis where we obtain consent for a specific processing purpose. Art. 6(1)(b) GDPR applies to processing necessary for the performance of a contract or pre-contractual steps. Legal obligations are covered by Art. 6(1)(c) GDPR. In rare cases, Art. 6(1)(d) GDPR may apply where processing is necessary to protect the vital interests of the data subject. Where none of the above applies, processing may be based on Art. 6(1)(f) GDPR, provided it is necessary for the legitimate interests of our company or a third party and does not override the data subject's fundamental rights and freedoms.
Basiert die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO, ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
Where processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR, our legitimate interest is the conduct of our business activities for the benefit of the wellbeing of all our employees and shareholders.
Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist. Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
The criterion used to determine the storage period is the applicable statutory retention period. After expiry of that period, the corresponding data is routinely erased, provided it is no longer necessary for the performance or initiation of a contract.
Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B. Steuervorschriften) oder sich aus vertraglichen Regelungen ergeben kann. Mitunter kann es für einen Vertragsschluss erforderlich sein, dass eine betroffene Person uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellt. Eine Nichtbereitstellung hätte zur Folge, dass der Vertrag mit dem Betroffenen nicht geschlossen werden könnte. Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten muss sich die betroffene Person an einen unserer Mitarbeiter wenden, der sie über die Verpflichtung zur Bereitstellung sowie die Folgen einer Nichtbereitstellung informiert.
We inform you that the provision of personal data is partly required by law (e.g. tax regulations) or may result from contractual requirements. In some cases, it may be necessary for a data subject to provide us with personal data in order to conclude a contract. Failure to provide the data would mean that the contract with the data subject could not be concluded. Before providing personal data, the data subject should contact one of our employees, who will advise them on whether the provision is legally or contractually required and the consequences of failing to provide it.
Als verantwortungsbewusstes Unternehmen verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung oder ein Profiling.
As a responsible company, we do not engage in automated decision-making or profiling.